-
1 vassoura
vas.sou.ra[vas‘owrə] sf balai.* * *[va`sora]Substantivo feminino balai masculin* * *nome femininobalai m. -
2 cabo de vassoura
manche du balai. -
3 cabo
ca.bo[k‘abu] sm 1 poignée. 2 Geogr cap. 3 Mil caporal, brigadier. 4 Náut amarre. cabo de reboque câble de remorque. cabo de vassoura manche du balai. cabo elétrico câble électrique. dar cabo de conclure. levar a cabo mener à bien. TV a cabo TV à câble.* * *[`kabu]Substantivo masculino (de utensílio) manche masculin(de terra) cap masculin(de eletricidade) câble masculin(corda grossa) corde féminin(de exército) caporal masculinaté ao cabo jusqu'au boutao cabo de au bout dedar cabo de algo ( informal) mettre quelque chose en l'air* * *nome masculinocabo do mundobout du mondedobrar um cabodoubler un captelevisão por cabotélévision par câbleamarre f.cabo de açocâble en aciercabo de reboquecâble de tractionnome 2 géneroscabo da políciabrigadierau bout decasser la gueule à quelqu'uncasser quelque chosedu début à la finmener quelque chose à bien -
4 pau
[p‘aw] sm 1 bois, bâton. 2 vulg bitte ou bite, zob, queue.* * *[`paw]Substantivo masculino bâton masculinSubstantivo masculino plural (naipe de cartas) trèfle masculin* * *nome masculinopau de vassouramanche à balaijogo do paujeu du bâtoncolher de paucuillère en bois3 (de giz, de incenso) bâtonpau de incensobâton d'encensquinhentos pauscinq cents escudosbon à tout faireouvrir l'œil, se méfierêtre du bois dont on fait les flûtesles cordonniers sont les plus mal chaussés -
5 piaçaba
-
6 toco
to.co[t‘oku] sm souche, écot, bout de bougie.* * *nome masculinoreste de bougieêtre de mauvaise humeur -
7 varredura
-
8 varrer
var.rer[var̄‘er] vt 1 balayer. 2 fig faire disparaître.* * *[va`xe(x)]Verbo transitivo balayervarrer algo da memória chasser quelque chose de sa mémoire* * *verbovarrer as migalhasbalayer les miettesemportero vento varria as folhasle vent balayait les feuilleschassero sol da manhã varreu todos os obstáculosle soleil du matin a fait disparaître tous les obstaclesparcourirele varreu a multidão como olharil a parcouru la foule des yeux -
9 vassoira
См. также в других словарях:
vassoura — s. f. 1. Utensílio de limpeza que serve para varrer, sendo geralmente composto por um cabo que termina por um feixe de pelos artificiais ou naturais, ramos, giestas, piaçaba, etc. 2. [Música] Pequena vassoura metálica com que o baterista toca… … Dicionário da Língua Portuguesa
Vassoura atrás da porta afasta visita malquista — Vassoura atrás da porta afasta visita malquista. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
Vassoura nova varre bem a casa — Vassoura nova varre bem a casa. (RJ) … Provérbios Brasileiras
carro-vassoura — s. m. Viatura que, numa prova ciclista, recolhe os corredores que abandonam a corrida … Dicionário da Língua Portuguesa
vassourada — s. f. 1. Pancada com a vassoura. 2. Varredela com a vassoura. 3. Porção de lixo que se varre com um só movimento de vassoura. • Sinônimo geral: VASSOIRADA … Dicionário da Língua Portuguesa
vassouro — s. m. 1. Vassoura para fornos. = VARREDOURO, VASCULHO 2. Vassoura geralmente feita de ramos. 3. [Portugal: Beira, Trás os Montes] Variedade de feijão rasteiro. • Sinônimo geral: VASSOIRO ‣ Etimologia: de vassoura … Dicionário da Língua Portuguesa
Falsos amigos — Anexo:Falsos amigos Saltar a navegación, búsqueda Los falsos amigos son palabras que pueden escribirse o tener una pronunciación similar en dos o más idiomas, pero en realidad significan conceptos diferentes, debido a sus distintas etimologías, o … Wikipedia Español
Anexo:Falsos amigos — Los falsos amigos son palabras que, a pesar de tener significados diferentes, pueden escribirse o pronunciarse de una manera similar en dos o más idiomas. Lo anterior puede deberse tanto a distintas etimologías como a un cambio en el significado… … Wikipedia Español
varredouro — s. m. 1. Espécie de vassoura com que se varre o forno do pão. = VASSOURO, VASCULHO 2. [Agricultura] Espécie de vassoura que, presa entre as aivecas do arado, vai varrendo as raízes que o arado levanta. • Sinônimo geral: VARREDOIRO ‣ Etimologia … Dicionário da Língua Portuguesa
vasculho — s. m. 1. Vassoura para limpar fornos. = VARREDOURO, VASSOURO 2. Vassoura com que se limpam tetos e paredes altas. = BASCULHO, VASCULHADOR 3. Lixo resultante da limpeza de fornos, tetos ou paredes. 4. [Pejorativo] Indivíduo muito enxovalhado. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
vassourar — v. intr. 1. Limpar lixo com a vassoura. • v. tr. 2. Varrer com a vassoura. • Sinônimo geral: VASSOIRAR … Dicionário da Língua Portuguesa
